Latvian Translations

For those who are looking to have Latvian documents translated to English, I would like to recommend Ilze Thomas, the lady who has been translating the letters in the "Letters from Latvia" series. Not only has she translated the letters but she has also provided me with invaluable contextual backgrounds to many of them. For further enquiries please type the following address into you email client (I have posted the address as an image in order to reduce spam):


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Letters from Latvia - Nīca 30th of April 1955

Image
Janis CIRKSIS was a displaced person (DP) after the Soviet union annexed Latvia and the Baltic states during WWII. This is a continuation in the series of letters that he received from his homeland, translated into English. To see the other letters in the series click  HERE . For more information on Latvian translations please see the  Latvian Translations  page. This is the 19th Letter in the series.  You might notice a little paranoia in this letter - not unfounded I might add. You will note a lack of full names. In this letter, Kate refers to "Uncle P". I believe this refers to Peteris PIRTNIEKS, Janis's uncle who was deported to Siberia - see the post  Postcards from Sibīrija .  Nica, 30.4 (1955) Sincere and loving greetings to you, dear brother, from - me, mum and dad!!! It’s a week now since mum greeted me on my arrival home from work with the words that today is again a very happy day, we have received a letter f...
Read more

More to come!

Image
It’s that time again. The time I promise to post some more content. As always life gets in the way of blogging for me but I have recently purchased some software that should make posting more convenient. This is a quick update to let you know that I am still monitoring this site and that I have HEAPS more information that I intend to post. It is also a bit of a test to make sure this software will publish photos, videos etc the way I want it to. SO here goes… Will youtube embedding work? https://www.youtube.com/watch?v=-usdXbeGHi8 or this https://youtu.be/-usdXbeGHi8 or this? <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/-usdXbeGHi8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Read more

Still Live!

Hello everyone. Time really does fly! It turns out it has been 4 years since my last post! For any new comers, I am still monitoring the comments and I can be contacted on twitter @Cirksis. I moderate all the comments to filter out spam so if you don’t see your post straight away, be sure to check back in a few days. I always intend to post more information and then find myself too busy to make time. 4 years has been too long though so I will make a special effort to update and refresh things in January!
Read more